Docs typo/markup fixes (#5829)