update domain matching tests for Werkzeug 3.2