Bump prefix-dev/setup-pixi from 0.9.6 to 0.10.0 (#66158)