DEPR: fillna with incompatible value casting (#64959)