BLD: Add xsimd Dependency and SIMD detection (#65471)