BUG: read_hdf fails to round-trip CategoricalIndex edge cases (GH#65576) (#66165)