DOC: add method="table" example to Rolling.apply docstring (#65962)