BUG: resample on= pyarrow column dropping result index name (GH-59823) (#65937)