CI: Update pixi.lock (#66147)