REF: decouple get_dummies column selection from select_dtypes (#66091)