statement gossip: remove the per-peer known-statement cache (#12873)