[pallet-revive] Report untraced transactions instead of omitting them (#12796)