asset-hub-westend: fix `NonTransfer` proxy falsely claiming `Governance` containment (#12769)