Add guide for updating versioned runtime API functions (#12798)