feat: show pending invites on lobby, skip onboard redirect when invites exist (#924)