refactor(secrets): use faceted AND for the filter menu and simplify search placeholder