Add Homebrew tap trust step to macOS CLI install command (#914)