refactor(performance): discover and trigger reference-based syncs asynchronously (#930)