Improve wording and terminology across backend messages (#962)