fix: correct Apps empty-state copy for owners/admins (#931)