feat(web): redesign usage insights (#7147)