feat(web): add shortcuts to the surface dropdown (#7318)