fix(web): remove the terminal pane's app-canvas gutter (#6222)