fix(desktop): refresh queued updates before install (#6269)