fix(mobile): rotate snoozed and settled shelf chevrons (#7276)