feat: refine thread action menus (#7476)