fix(canvas-text): render fresh inline tags inline while editing (#3149)