deps(dev): update development dependencies (#3129)