docs: update root test configuration guidance (#3124)