feat(loader): add S3 fast-path cache probe to versioned loader endpoint