fix(metastructure): treat JSON map keys as literals in property merge paths