fix(fonts): msdf atlas settings, and give the font ownership of mirror preload (#2194)