refactor: split mcp methods.ts into a methods/ folder by feature (#2159)