fix: preserve builds scroll during status updates (#2201)