chore(rust): Fix 1.97 Rust clippy hints (#28305)