fix(rust): Ensure predicate simplification is deterministically ordered (#28269)