feat(python): Remove hard block on native scan for Iceberg V3 tables (#28277)