fix: Fix regression in sourcing HF_TOKEN (#28317)