depr: Deprecate casts from non-nested dtypes into lists (#28193)