fix(rust): Unsoundness in arg_sort_ascending (#28245)