depr(python): Deprecate `list/arr.to_struct()` calls that don't pass field names (#28243)