feat: Add `list` expression which consistently packs elements together into new List type (#27990)