docs: Add AWS Marketplace walkthrough to Cloud User Guide (#28214)