input: Send `wl_pointer.motion` on warp, and applying constraint hint