Add KEV tag to CVE record

Updated a CVE-2026-39808 vulnerability record to include the KEV (Known Exploited Vulnerability) tag, marking it as a known exploited vulnerability in addition to the existing vKEV classification.