Add CVE-2026-3891 security test

Added a security vulnerability test template for CVE-2026-3891, which detects unauthenticated arbitrary file upload vulnerabilities in Pix for WooCommerce plugin versions 1.5.0 and earlier. The test verifies if an attacker can upload files without authentication, which could lead to remote code execution.