Added new CVE vulnerability record

A new CVE entry (CVE-2026-3891) for a critical file upload vulnerability in the Pix for WooCommerce plugin was added to the database. The metadata includes severity level, CVSS score, and detailed vulnerability description.