fix(hosterrorscache): skip hosts that consistently time out (#7455)