fix(loader): warn when templates are excluded by .nuclei-ignore tags (#7452)