gh-155717: use `spawn` as the default start method for read-only filesystems (#155827)