gh-149083: Document that dataclasses.MISSING and KW_ONLY are sentinels (#155919)