gh-153603: Fix out-of-bounds read in the ISO-2022 decoder for an unknown charset (GH-153604)