gh-129382: Match venv API symlink defaults to the CLI (#155759)