gh-155389: Return bytes from _pyio.BytesIO.peek() (GH-155390)