gh-75876: Report the peak memory use of a bigmem test (GH-156024)