gh-155694: Scope HTTPPasswordMgr credentials by URL scheme (#155696)