gh-75876: Run bigmem tests in a subprocess (GH-155302)