fix(executorch): do not resize a 0-d delegate output (#4469)