ci: stop bazel truncating a failing action's output (#4524)