Bump ExecuTorch to 1.4.1 (#4434)