docs(executorch): note the single-CUDA-stream requirement for coalesced .pte (#4444)