fix: enable NodeJS gRPC e2e test (#304)