bump cilium ebpf for vuln GO-2026-6238 (#359)