Adds E2E gRPC Babel images and tooling (#298)