chore(deps): bump google.golang.org/grpc (#317)