Move GenAI scorecard and regression tests to new runners (#7625)