Install patchelf from PyPI to satisfy auditwheel >= 6.8.1