Fix missing pypirc in PyPI publish job (#7624)