Update xfail message for _safe_softmax aten-qnn ir alignment test