Treat torch quantize/dequantize ops as quantization encoding in ONNX QDQ export (#7630)