Speed up ASCII display-width calculations ##util