Document Fantom convention: prefer testing through the public API (#57467)