Remove react-native/rn-get-polyfills subpath (#57482)