Fix markdown formatting in react-native-fantom docs README (#57486)