Drop per-field `enableCppPropsIteratorSetter` ternaries from Props ctors (#57418)