Route `enableCppPropsIteratorSetter` through a copy ctor + `RawProps::forEachItem` (#57328)