Harden `window` and `navigator` global property descriptors (#57447)