Expose 'react-native/setup-env' to replace InitializeCore (#57475)