Ignore HMR updates for unloaded browser assets (#11692)