Increase HMR test connection timeout on Windows (#11677)