Fix sibling removal when disposing hydration ranges (#11680)