ROB-584 Add Jira Service Management (JSM) alert ingestion docs (#2117)