ROB-3902 Add Rootly webhook integration documentation (#2091)