docs: move Robusta Classic manual-upgrade content to bottom of upgrade page (#2104)