ROB-3820: Forward chat-analytics fields through holmes_issue_chat (#2075)