Update diesel-async to 0.6, and remove an unnecessary Sync bound (#2972)