Fix testbench mTLS tests.