feat: enhance Host-AI readiness checks and add corresponding tests