feat: add code block functionality to note editor with terminal integration and update localization