Remove obsolete codec licenses, icon, and build script from Squoosh custom module