Remove outdated localization notes and update translations for various languages