fix: reposition NoteToolbarButton in terminal and webview connections