docs: clarify historical context of sshSocksProxyInheritDefaults in connectionUsesTmux function