chore(bench): improve metrics dashboard and bench measurements (#14181)