chore(deps): remove unused @tanstack/react-table dependency (#14121)