Update logo SVGs to use CSS variables (#10897)