fix(styles): unify questionnaire and field choice-card styles (#11436)