feat: Add HoverCard and update ContextMenu in aria base (#11379)