docs: refresh project capabilities and guidance (#183)