feat(terminal): tame flood output — WebGL renderer, backlog badge, Ctrl+C release valve (#234)