fix: isolate discovery resolver tests from host PATH (#184)