Measure and report coverage for both test tiers, gating nothing (#366)