docs: move internal design docs out of the published Sphinx site (#374)