SNOW-3654850: escape identifier quotes in all dialect generate_select_query methods (#4272)