SNOW-3654858: fix UDF default values eval (#4264)