SNOW-3727513: Remove stale libffi <=3.4.4 cap from conda recipe (#4277)