Refine proxy invariant test

Improved a test that checks for proxy invariant crashes when a produce draft is returned from a getter. The test was simplified by removing comments and unnecessary assertions while maintaining the same validation logic.