Fix broken contributors image link

Replaced the broken Open Collective contributors image URL with contrib.rocks, which now displays the GitHub contributors list in the Contributors section of the README files.