Fixed documentation typos

Corrected spelling and formatting errors across changelog and readme files to improve documentation clarity and consistency.