Fix TypeScript type errors in tests

Resolved type-checking failures by adding a single-argument overload for `mergeProps` in server rendering, casting an edge case in the merge test, and updating the `lazy()` test to use consistent generic type syntax.