Fix nested custom element context inheritance

Improved the owner marker lookup logic in solid-element so that nested custom elements can properly inherit context from both ancestor host markers and assigned slot markers. This fixes a bug where the previous implementation could fail to find the correct owner context in certain nested scenarios.