Align docs with changes to Gradle gRPC configuration