Open/Start button styling refreshed

The Open and Start buttons in the task list now use the consistent Button component instead of a raw HTML button element. Open shows as a solid primary button (for resuming existing work) while Start appears as an outline button (for new workspaces), with improved hover and focus states.