Fix WSL orchestration CLI preambles

Updated WSL terminal environment configuration to properly set and pass through the ORCA_CLI_COMMAND variable, ensuring managed WSL shells use the correct CLI command identifier ('orca-ide' for packaged or 'orca-dev' for dev mode). Also added a new parameter to track whether to skip certain environment configurations for Windows shells.