Improve WSL startup synchronization

Enhanced Windows Subsystem for Linux (WSL) registration reconciliation to better handle timing constraints during server startup. The system now exposes the reconciliation status ('pending', 'settled', or 'failed') to headless clients and adds a bounded wait mechanism so that slow WSL repairs don't block remote access initialization, while still giving launchers a chance to migrate before PTY connections become available.