fix(native-chat): target native chat to the active split leaf (#8569)