Allow replying to any comment in a thread, not just the root (#8562)