Pull a Docker image without printing progress information