Pin `@types/node` to `~22.19` in CJS type test projects (#2762)