Add "source" field to user-agent header (#2740)