Add Changelog section to PR template (#2738)