Remove unused prop tracking code

Cleaned up dead code in the props reactivity system that was causing TypeScript compilation failures. The change simplifies the internal proxy object by removing unused properties (`other` and `to_proxy`) that were only created in development mode.