Fix memory leak in tweened animations

Fixed a memory leak in Svelte's tweened motion library where interrupted animations weren't properly cleaning up internal references, which could cause memory to accumulate over time when tweens are repeatedly started and stopped.