chore: Fix stale helper path in add-changeset skill (#12099)