:bug: Fix stale HetznerCluster.Status causing cp targets to be skipped on LB attach (#2128)