🐛 Determine proxy-protocol readiness from control-plane machines, not the workload cluster (port #2179 to main) (#2189)