:seedling: test/e2e: fail fast when no bare-metal host is available (#2089)