Don't emit utilities that resolve a theme value when an unsupported modifier is used (#20419)