fix: exclude iframes from focus-visible auto outline in Preflight (#20292)