Prevent `@tailwindcss/upgrade` from rewriting files inside `node_modules` when run from a workspace subpackage (#20329)