fix(bundler): make .desktop and .DirIcon relative symlinks (#15596)