fix(bundler): sanitize WiX binary identifiers (#15651)