Reland "feat: add Windows VC runtime linking and bundling options" (#15401)