fix: check `is_maximizable` in `internal_toggle_maximize` (#15550)