feat: Add client-side PlantUML rendering in markdown