chore: Update submodule reference and refine table styling across various components