Refactor `timeline days test` to use fixed time ranges and improve assertion logic