docs(axum-extra): clarify cookie-key-expansion for Key::derive_from (fixes #2646) (#3769)