docs: fix link reference for pull request template (#3806)