fix(examples): add missing `sink` feature for futures-channel in `example-testing-websockets` (#3773)