docs(axum-extra): fix CookieJar request header guidance (#3847)