fix(axum): deduplicate methods in the `Allow` header after merging `MethodRouter`s (#3836)