UI: Empty states for admin screens (#10392)