lakectl: identify community builds via --version distribution marker (#10394)