Refresh webui lock file with transitive dependency updates (#10494)