Verify webui docs.lakefs.io links on release (#10414)