web ui: add Datasets Enterprise gate in OSS (#10472)