[INS-332] Add New Relic Insights Insert key detector (#4778)