[INT-715] Retry transient failures when verifying OpenAI keys (#5117)