Bump icu, icu_capi, and some component crates to 2.3.1; update changelog (#8412)