Add tests documenting date range formatter fallback issues (#8360)