Run cargo update for the main Cargo.lock (#8369)