Studio: recover the OpenAI passthrough from a crashed llama-server (#8999)