Install the browser engines each Chat UI shard actually drives (#9283)