Studio: follow up #9201 across non-streaming sibling paths (#9312)