Studio: confirm an Audio model swap instead of dead-ending on the backend 409 (#9092)