Studio: add rolling context windows for local GGUF chat (#8961)