Studio: make the partial download affordance tell the truth (#8982)