Studio: size Xet download buffers from free RAM, not total (#9052)