Keep path_utils off PEP 604, which the 3.9 floor gate rejects (#9335)