Fix Google module detection for Vertex

Improved error handling to match Google submodule imports (like 'google.auth') when detecting missing Vertex AI dependencies, and enhanced exception chain traversal to find import errors buried deeper in error stacks.