Add Trendshift weekly badge

Added a weekly trending repository badge from Trendshift to the README, displaying how the project ranks in weekly popularity trends.