fix: stop gracefully with resume hint on persistent RateLimitError (#261) (#593)