Suppress verbose OpenAI agent logs

Added a filter to prevent debug-level logs from OpenAI agents SDK from appearing in stdout, while still showing warnings and errors. This reduces noise when running scans in debug mode.