test: add unit tests for config loader (strix/config/loader.py) (#596)