Better error hints for Vertex AI

Improved error messaging when optional AI provider dependencies (Bedrock and Vertex AI) are missing. The system now detects when litellm wraps import errors inside connection errors and still shows users the correct installation command for the missing extra package.