Lower Linux release glibc baseline

Updated the Linux build environment from the latest Ubuntu version to Ubuntu 22.04 to ensure broader compatibility with older systems that use earlier glibc versions.