Add root scan prompt customization

Added support for customizing root scan instructions and system prompt context through new optional parameters `root_instructions_override` and `extra_system_prompt_context`. These allow users to extend the root agent's behavior while preserving system-verified security constraints.