chore: Update to godot 4.6 (#895)