refactor(web): say which surface sits in each pane (#40974)