i18n: convert the pair-device settings domain to the translation catalog (#40929)