feat(web): open the photo library and files directly from the mobile attach sheet (#40840)