fix(web): say "Muted" instead of "Listening" when the mic is off (#40932)