fix(assistant): register Windows host proxy clients (#40942)