feat(web): bind voice mode to a global Talk shortcut (JARVIS-1542) (#40864)