fix(otel): record provider-executed tool results and defs (#19076)