feat(tools-registry): update Tako Search entry for the three-tool SDK (#18990)