fix(harness): claim the bridge event stream on start/resume instead of on connect (#18901)