fix: WorkflowAgent retries leave stale partial tool calls blocking approvals (#18843)