fix(openai-compatible): preserve unmapped usage fields in usage.raw (#18561)