docs: mention tool approvals don't work with code mode tool (#19009)