fix(harness-claude-code): allow sandbox install script (#19055)