ci: update cargo-dinghy from 0.6.8 to 0.8.1 in workflows