fix(deps): update rust crate redb to v3