docs: document optional secondary key range query limitations