fix(ci): skip doctests on iOS and Android to resolve cargo-dinghy failures