docs(server-options): update sourcemapIgnoreList Rolldown references (#23248)