fix(vite): update outdated upstream file links in license comments (#23285)