test(bundled-dev): run hmr-ssr spec in bundled dev mode under test-serve-bundled (#23247)