fix(css): don't re-run lightningcss visitor during minify (fix #23146) (#23147)